Mishnah
Mishnah

Halakhah su Bava Batra 8:1

יֵשׁ נוֹחֲלִין וּמַנְחִילִין, וְיֵשׁ נוֹחֲלִין וְלֹא מַנְחִילִין, מַנְחִילִין וְלֹא נוֹחֲלִין, לֹא נוֹחֲלִין וְלֹא מַנְחִילִין. וְאֵלּוּ נוֹחֲלִין וּמַנְחִילִין, הָאָב אֶת הַבָּנִים וְהַבָּנִים אֶת הָאָב וְהָאַחִין מִן הָאָב, נוֹחֲלִין וּמַנְחִילִין. הָאִישׁ אֶת אִמּוֹ וְהָאִישׁ אֶת אִשְׁתּוֹ, וּבְנֵי אֲחָיוֹת, נוֹחֲלִין וְלֹא מַנְחִילִין. הָאִשָּׁה אֶת בָּנֶיהָ וְהָאִשָּׁה אֶת בַּעְלָהּ וַאֲחֵי הָאֵם, מַנְחִילִין וְלֹא נוֹחֲלִין. וְהָאַחִים מִן הָאֵם, לֹא נוֹחֲלִין וְלֹא מַנְחִילִין:

Ci sono quei [parenti] che ereditano [altri parenti] e lasciano in eredità [a loro alla loro morte]; ereditare, ma non lasciare in eredità; lasciare in eredità ma non ereditare; né ereditare né lasciare in eredità. Questi ereditano e lasciano in eredità: un padre (eredita) i suoi figli, [vale a dire. (Numeri 27: 8): "Un uomo, se muore, e non ha figli, allora passerai la sua eredità a sua figlia"—Laddove il defunto ha una figlia, passi l'eredità dal padre (del defunto), ma non lo fai dove ha (senza figli e figlie, ma solo) fratelli.] E i figli (ereditano) i loro padri, [ cioè. (Ibid .: "Un uomo, se muore, e non ha figli", l'implicazione è che se ha un figlio, il figlio ha la precedenza.] E i fratelli del padre (si ereditano), [vale a dire. (Ibid. 11): "... dalle loro famiglie, secondo la casa dei loro padri."] Questi (i precedenti) ereditano e lasciano in eredità. Un uomo (eredita) sua madre, [vale a dire (Ibid. 36: 8): "E ogni figlia che riceve un'eredità dalle tribù dei figli di Israele." Come può una figlia ereditare due tribù? Può, in un caso in cui suo padre proviene da una tribù e sua madre da una diversa, la figlia ( in assenza di eredi maschi) ereditandoli E poiché è scritta "tribù", la tribù della madre viene paragonata alla tribù del padre, cioè: Proprio come con la tribù del padre il figlio ha la precedenza sul figlia, quindi con la tribù della madre.] Un uomo eredita sua moglie, [cioè Ibid. 27:11): "... la sua carne"—questa è sua moglie. Il verso è inteso come: "E tu gli darai l'eredità di sua moglie". (Noi "diminuiamo, aggiungiamo e spieghiamo"). Potrei pensare che anche lei lo erediti; è quindi scritto (Ibid.): "E lo erediterà" (lett. "lei")—La eredita, ma lei non lo eredita.] E i figli delle sorelle (ereditano il defunto dove non ci sono parenti più stretti). Questi (i precedenti) ereditano, ma non lasciano in eredità. Una donna, suo figlio; una donna lei, marito; e i fratelli della madre, (suo figlio)—lasciano in eredità, ma non ereditano. E i fratelli della madre— non ereditano né lasciano in eredità (gli uni agli altri).

Esplora halakhah su Bava Batra 8:1. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.

Capitolo completoVersetto successivo